Ortschaft

Calatafimi-Segesta

Calatafini Segesta | © Archivio West of Sicily Calatafini Segesta | © Archivio West of Sicily

Es gibt einen Namen, der dreitausend Jahre Geschichte in drei Worten erzählt: Qal'at Fimi, die „Festung des Eufemio", mit der die Araber das Dorf tauften, das wir heute Calatafimi-Segesta nennen. Ein Labyrinth aus Gassen und engen Straßen von deutlich muslimischer Prägung steigt zu den Ruinen der Burg empor, während wenige Kilometer entfernt, einsam auf einem Hügel, einer der vollkommensten dorischen Tempel der Antike wacht — und der geheimnisvollste, denn niemand hat ihn je vollendet.

Calatafimi-Segesta ist ein Ort der Schwellen und Übergänge, im Herzen des westlichen Siziliens zwischen Trapani und dem Golf von Castellammare. Hier koexistieren die elymische Stadt Segesta, Rivalin von Selinunt, der Tempel und das griechische Theater auf dem Monte Barbaro, die normannisch-staufische Burg und der Hügel Pianto Romano, wo Giuseppe Garibaldi 1860 die erste Schlacht gewann, die den Weg zur Einigung Italiens öffnete. Nur wenige Dörfer vereinen so viel Geschichte in einem einzigen Blick.

„Hier machen wir Italien oder wir sterben."
— Giuseppe Garibaldi zu Nino Bixio, Calatafimi, 15. Mai 1860

Das arabische Dorf und die Burg des Eufemio

Der Ort entstand rund um die Burg des Eufemio, die Festung auf einer Kalksteinhöhe, die den Ort beherrscht und ihm seinen Namen gibt. „Eufemio" war ein byzantinischer Offizier, der der Überlieferung nach die muslimische Eroberung Siziliens begünstigte: aus dem arabischen Qal'at Fimi, „Burg des Eufemio", entstand Calatafimi. Die Festung erscheint bereits in den Schriften des Geografen al-Idrisi als Burg mit angeschlossenem Dorf; 1239 wurde sie zu einer der königlichen Burgen Friedrichs II. und diente später über zwei Jahrhunderte lang sogar als Gefängnis, bevor sie verlassen wurde. Heute sind nur noch ein Turm und einige verfallene Räume erhalten, doch der Aufstieg durch die engen Gassen des alten Zentrums ist der beste Weg, um die arabische Seele des Dorfes zu lesen.


Segesta: der unvollendete dorische Tempel

Etwa zehn Kilometer vom Dorf entfernt öffnet sich der Archäologische Park von Segesta, eines der Wunder des antiken Siziliens. Segesta war die wichtigste Stadt der Elymer, eines nichtgriechischen Volkes, das seine Kunst und seinen Stil dennoch nach der hellenischen Welt formte. Sein Meisterwerk ist der dorische Tempel, errichtet im 5. Jahrhundert v. Chr. (um 430-420 v. Chr.) und unvollendet geblieben: seine sechsunddreißig Säulen wurden nie kanneliert, und es fehlen Dach und Cella. Gerade diese Unvollständigkeit hat ihn bis heute fast unversehrt bewahrt, einsam und feierlich auf einem grünen Hügel, einer der besterhaltenen dorischen Tempel des Mittelmeerraums.

Dorischer Tempel von Segesta — majestätisch und unvollendet (5. Jh. v. Chr.), einsam auf einem Hügel außerhalb der antiken Mauern.
Griechisches Theater — in den Monte Barbaro gehauen, mit Blick auf den Golf von Castellammare, Schauplatz klassischer Aufführungen im Sommer.
Burg des Eufemio — die Ruinen der arabischen und normannisch-staufischen Festung, die das Dorf beherrscht.
Beinhaus von Pianto Romano — die garibaldinische Gedenkstätte auf dem Hügel der Schlacht von 1860.

Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta
Calatafimi-Segesta Calatafimi-Segesta

Das griechische Theater auf dem Monte Barbaro

Auf dem Gipfel des Monte Barbaro, mit dem Geschick der Antike in den Hang gehauen, öffnet sich das griechische Theater von Segesta aus hellenistischer Zeit. Seine halbrunde Cavea blickt über die Hügel und den Golf von Castellammare, mit einem Horizont, der selbst zum Bühnenbild wird. Die Akustik ist noch heute verblüffend, und jeden Sommer erwacht das Theater wieder zum Leben mit klassischen Tragödien und Aufführungen unter den Sternen: einer Vorstellung bei Sonnenuntergang beizuwohnen, wenn das ferne Meer golden wird, ist ein Erlebnis, das Archäologie, Natur und Emotion verbindet wie an wenigen anderen Orten der Insel.


Die Schlacht von Calatafimi und das Beinhaus von Pianto Romano

Am 15. Mai 1860 wurden die Hügel um Calatafimi zum Schauplatz des ersten Sieges von Giuseppe Garibaldi und den Tausend über das bourbonische Heer: die Schlacht, die den Weg zur Eroberung Siziliens und zur Einigung Italiens öffnete. Hier war es, dass Garibaldi im härtesten Moment des Kampfes Nino Bixio mit den in die Geschichte eingegangenen Worten antwortete: „Hier machen wir Italien oder wir sterben". Auf dem Hügel der Schlacht steht das Beinhaus von Pianto Romano, die obeliskenförmige Gedenkstätte, entworfen vom Architekten Ernesto Basile und am 15. Mai 1892 eingeweiht, die die Gebeine der Gefallenen beider Seiten bewahrt. Ein stiller, bewegender Ort, das Herz der sizilianischen Risorgimento-Erinnerung.


Feste, Traditionen und Aromen

Die innigste Verehrung des Ortes ist das Fest des Heiligen Kruzifixes (SS. Crocifisso), eine große Feier, die alle fünf Jahre Anfang Mai stattfindet und die gesamte Gemeinschaft in einem Geflecht aus Glaube, Prozessionen und Volkstradition zusammenführt. Um den 15. Mai werden die garibaldinischen Gedenkfeiern erneuert, mit der Wallfahrt zum Pianto Romano. Bei Tisch ist Calatafimi-Segesta ein Land des trapanesischen Hinterlands: Brot und Öl, Käse und Wurstwaren, die ehrlichen Erzeugnisse der Landschaft und die Mandel- und Ricotta-Süßspeisen der sizilianischen Tradition, zu genießen nach einem Tag zwischen Tempeln und Hügeln.


Wann man fahren sollte

Frühling — die ideale Jahreszeit: grüne Hügel, perfektes Wetter für den Park von Segesta und, Anfang Mai, die garibaldinischen Gedenkfeiern und das Fest des Heiligen Kruzifixes.
Sommer — die große Saison der klassischen Aufführungen im griechischen Theater von Segesta, am besten bei Sonnenuntergang zu genießen, wenn die Hitze nachlässt.
Herbst — goldenes Licht, klare Luft und weniger Andrang: die stimmungsvollste Zeit, um den dorischen Tempel allein auf seinem Hügel zu fotografieren.
Winter — mildes Klima, ein ruhiges Dorf und ein fast menschenleerer Tempel: das intimste und stillste Segesta, zwischen Geschichte und Natur.

Häufige Fragen zu Calatafimi-Segesta

Wie viel Zeit braucht man für den Besuch von Calatafimi-Segesta?

Für den Archäologischen Park von Segesta mit dem dorischen Tempel und dem griechischen Theater auf dem Monte Barbaro braucht man einen guten halben Tag. Rechnet man das Dorf Calatafimi mit der Burg des Eufemio und dem Beinhaus von Pianto Romano hinzu, erlaubt ein voller Tag, das gesamte Gebiet in Ruhe zu erleben.

Warum ist der Tempel von Segesta „unvollendet"?

Der dorische Tempel von Segesta (5. Jh. v. Chr.) wurde nie fertiggestellt: seine sechsunddreißig Säulen wurden nie kanneliert, und es fehlen Dach und innere Cella. Die Gründe bleiben ungewiss — vielleicht wurden die Arbeiten aus historischen oder wirtschaftlichen Gründen unterbrochen. Gerade diese Unvollständigkeit hat seine außergewöhnliche Erhaltung begünstigt.

Was geschah in der Schlacht von Calatafimi?

Am 15. Mai 1860 besiegten Giuseppe Garibaldi und die Tausend das bourbonische Heer in der ersten Schlacht des Feldzugs in Sizilien. Hier sprach Garibaldi den berühmten Satz „Hier machen wir Italien oder wir sterben". Die Gefallenen ruhen im Beinhaus von Pianto Romano, eingeweiht 1892.

Woher kommt der Name Calatafimi?

Der Name stammt aus dem Arabischen Qal'at Fimi, „Festung des Eufemio", von der Burg des Eufemio, um die herum das Dorf wuchs. 1999 nahm die Gemeinde, früher Calatafimi, den Namen Calatafimi-Segesta an, um sich mit der antiken elymischen Stadt auf ihrem Gebiet zu verbinden.

Kann man Aufführungen im Theater von Segesta besuchen?

Ja. Jeden Sommer veranstaltet das griechische Theater von Segesta eine Saison klassischer Tragödien und Aufführungen, in der Regel zwischen Juli und August, bei Sonnenuntergang. Es empfiehlt sich, das Programm zu prüfen und im Voraus zu buchen, besonders für die begehrtesten Abende.

Wie erreicht man Segesta?

Der Archäologische Park von Segesta liegt wenige Kilometer vom Zentrum von Calatafimi-Segesta entfernt und ist bequem mit dem Auto über die Autobahn A29 Palermo-Trapani/Mazara zu erreichen. Vom Parkplatz bringt ein Shuttledienst zum griechischen Theater auf den Monte Barbaro; der Tempel liegt unweit des Eingangs.


Mehr entdecken

Für institutionelle Informationen, Veranstaltungen, Öffnungszeiten der Museen und Besucherdienste besuchen Sie die offizielle Website der Gemeinde Calatafimi-Segesta.

Verwandte Inhalte

Zwischen Monte Bonifato und dem Meer — ein Mosaik aus goldenem Stein, Weinbergen und weiten Horizonten

Alcamo

Eine Stadt, die sich von der Höhe ihres Berges erzählt und sich im Golf von Castellammare spiegelt. Mittelalterliche Burgen, barocke Kirchen und der helle Duft ihres berühmtesten Weins erwarten alle, die sie in Ruhe erkunden möchten.

Buseto

Ein Spaziergang durch die Düfte und Farben einer Gartenstadt.

Das arabische Dorf zu Füßen der Burg des Eufemio, Hüter des unvollendeten dorischen Tempels von Segesta und des Hügels, auf dem Garibaldi Italien schuf

Calatafimi-Segesta

Ein Dorf arabischer Gassen, das sich an die Burg des Eufemio klammert, und wenige Kilometer entfernt der unvollendete dorische Tempel von Segesta mit seinem griechischen Theater über dem Monte Barbaro. Hier gewannen Garibaldi und die Tausend am 15. Mai 1860 die erste Schlacht des italienischen Risorgimento in Sizilien: „Hier machen wir Italien oder wir sterben".

Campobello Di Mazara

Die jahrhundertealten Olivenbäume prägen die Landschaft

Die arabisch-normannische Hafenstadt am Golf, zwischen der Festung am Meer, den Faraglioni von Scopello und dem Zingaro-Reservat

Castellamare Del Golfo

Eine Burg, die den Hafen seit dem Mittelalter bewacht, ein Altstadt, die in Stufen vom Meer aufsteigt, die Faraglioni von Scopello und das Tor zum Zingaro-Reservat. Castellammare del Golfo ist die Fischerstadt, in der Westsizilien, mediterrane Geschichte und Natur zu einer einzigen Aussicht verschmelzen.

Castelluzzo

Ein kleines Juwel, das die wildeste Seite von San Vito Lo Capo darstellt.

Castelvetrano

Reine, unberührte Natur

Die Marmorstadt am Fuß des Monte Cofano, zwischen dem Heiligtum der aus dem Meer angekommenen Madonna und der lebenden Krippe in der Mangiapane-Höhle

Custonaci

Ein marianisches Heiligtum, das ein Gemälde bewahrt, das der Schule von Antonello da Messina zugeschrieben wird, ein Höhlendorf, in dem jedes Weihnachten die eindrucksvollste lebende Krippe Siziliens erwacht, das Naturschutzgebiet Monte Cofano und hundert Marmorbrüche. Custonaci ist das intime und fromme Westsizilien.

Die mittelalterliche Stadt in 751 Metern Höhe, zwischen dem Venustempel und den mit Katzenkopfsteinen gepflasterten Gassen mit Blick aufs Mittelmeer

Erice

Eine normannische Burg auf den Ruinen des Tempels der Venus Erycina, ein mittelalterliches Städtchen aus Steingassen, die im Nebel verschwinden, der Blick von den Balio-Gärten bis zu den Ägadischen Inseln. Erice ist das westliche Sizilien aus 751 Metern Höhe, wo jedes Jahrhundert einen Turm hinterlassen hat.

Favignana

Die größte der Ägadischen Inseln ist Favignana

Die vom Erdbeben zerstörte und als Freilichtmuseum für zeitgenössische Kunst wiedergeborene Stadt, zwischen Burris Cretto und den Werken der großen Meister des 20. Jahrhunderts

Gibellina

Eine vom Belice-Erdbeben dem Erdboden gleichgemachte Stadt, wiederaufgebaut als ein einziges, gewaltiges Kunstwerk: die Stella di Consagra als ihr Tor, die große weiße Kugel der Chiesa Madre und wenige Kilometer entfernt der Cretto di Burri, das Leichentuch aus Beton, das die Ruinen der alten Stadt umhüllt. Gibellina, Italienische Hauptstadt der zeitgenössischen Kunst 2026.

Isole Egadi

Favignana, Marettimo, Levanzo: die Schatzinseln.

Levanzo

Kleine und wilde

Macari

Macari ist ebenso wie Castelluzzo ein Ortsteil von San Vito Lo Capo.

Marettimo

Unberührten Natur

Marsala

Wein, Barockkunst und Windmühlen

Die Stadt, in der Sizilien zu Afrika wird – zwischen den arabischen Gassen der Kasbah, dem aus dem Meer zurückgekehrten Tanzenden Satyr und der größten Fischereiflotte Italiens

Mazara del Vallo

Ein Labyrinth aus islamisch geprägten Gassen, in denen Arabisch erklingt, eine aus der Tiefe geborgene griechische Bronze, die allein in einem Museum tanzt, eine barocke Kathedrale, die über einer Moschee wuchs, und vierhundert Fischkutter, die jeden Tag die berühmte rote Garnele heimbringen. Mazara del Vallo ist der Punkt, an dem Europa Afrika berührt.

Die jüngste Gemeinde Siziliens, ein Mosaik aus Weilern zwischen den Salinen, den goldenen Stränden von Marausa und dem nach Meer duftenden Land südlich von Trapani

Misiliscemi

2021 aus dem Zusammenschluss von acht alten Weilern entstanden, ist Misiliscemi keine Stadt, sondern ein Landstrich: der lange Strand von Marausa mit Blick auf die Stagnone-Lagune, die Salinen von Salinagrande, die landwirtschaftlichen Fluren mit arabischen Namen und der Flughafen, das Tor zum westlichen Sizilien. Das authentische Sizilien, das man eher lebt als besichtigt.

Paceco

Windmühlen, Salzebenen und rosa Flamingos. Es kommt einem wie in einem Film vor, ist aber Wirklichkeit.

Pantelleria

Die schwarze Perle des Mittelmeers.

Partanna

Das mittelalterliche Dorf, umgeben von Natur.

Petrosino

Eingebettet und mit dem Blick auf ein transparentes Meer gerichtet.

Poggioreale


Die Ruinen, die ein Volk kennzeichnen.

 

Riserva Naturale Orientata Dello Zingaro

Das erste Naturschutzgebiet, das in Sizilien eingerichtet wurde, ein unberührtes Paradies aus Klippen, die steil ins Meer fallen.

Salaparuta

Das Zeichen eines heftigen Erdbebens.

Für einen Tag die erste Hauptstadt Italiens, eines der schönsten Dörfer Italiens hoch über den Hügeln des Belice, zwischen Garibaldis Burg, den Ruinen der Mutterkirche und den Votivbroten vo

Salemi

Eine normannisch-staufische Burg, auf der Garibaldi als Erster die italienische Trikolore hisste und Salemi so zur ersten Hauptstadt Italiens machte; eine Mutterkirche, die das Erdbeben von Belice in eine Freilichtbühne verwandelte und die Álvaro Siza neu erdachte; die arabischen und jüdischen Gassen der Altstadt und die Votivbrote von San Giuseppe. Salemi ist das Sizilien der Geschichte und des Brotes.

Ein goldenes Sandband zwischen dem Monte Monaco und dem Naturschutzgebiet Zingaro, wo Sizilien auf sein klarstes Meer trifft

San Vito Lo Capo

Der meistfotografierte Strand Siziliens, ein Wehrsanctuarium, das seit dem 16. Jahrhundert über das Dorf wacht, und eines der eindrucksvollsten Naturschutzgebiete des Mittelmeers. San Vito Lo Capo entdeckt man langsam, barfuß zwischen dem Weiß der Häuser und dem Türkis des Meeres.

Santa Ninfa

Ein einzigartiges Naturschutzgebiet auf Sizilien

Die sichelförmige Stadt, die sich zwischen zwei Meeren erstreckt, zwischen den Salinen mit ihren Windmühlen, den Misteri des Karfreitags und dem Hafen, von dem aus man zu den Egadi aufbricht

Trapani

Ein schmaler Landstreifen zwischen zwei Meeren, Salinen, die bei Sonnenuntergang zu Gold und Rosa werden, Windmühlen, die das Meersalz g.g.A. mahlen, die längste Misteri-Prozession Italiens und der Hafen, von dem aus die Tragflügelboote nach Favignana ablegen. Trapani ist die reizvolle, salzige Hauptstadt Westsiziliens.

Valderice

Ein Bad im blauen Meer, eine Radtour durch die Hügel, vier Schritte durch die Geschichte: der Triathlon der Reisenden.

Vita

Im grünen Lunge Siziliens: der Baronia-Wald.

Fragen? Antworten!

Planen Sie Ihren Urlaub

Diese Website ist Ihr perfekter Urlaubsplaner! Hier finden Sie alle wichtigen Infos und Ansprechpartner, falls Sie Fragen haben.

Danke

Vielen Dank: Wir haben Ihnen eine E-Mail gesendet, um Ihr Abonnement zu aktivieren und gegebenenfalls Ihre Präferenzen auszuwählen

Etwas ist schief gelaufen

versuchen Sie es erneut

Fehler